HOME    Nuar Information    mypage        Japanese    Feedback

新潟大学学術リポジトリ Nuar >
360 災害・復興科学研究所 = Research Institute for Natural Hazards and Disaster Recovery >
10 学術雑誌論文 = Journal Article >
10 査読済論文 = Postprint >

 

Files in This Item:

File Description SizeFormat
64(4)_461-467.pdf674KbAdobe PDF
Title :日本における“なだれ”現象の認識とそれを表す言葉の変遷
Title alternative :Historical change of the general perception and terms for avalanche phenomena in Japan
Authors :和泉, 薫
錦, 仁
Publisher :日本雪氷学会
Issue Date :Jul-2002
Journal Title :雪氷
Volume :64
Issue :4
Start Page :461
End Page :467
ISSN :0373-1006
Abstract :雪崩を表す言葉が,日本で最初に記載されたのは,1076年に詠われた連歌中でかな文字の「なだれ」であった.日本ではこの平安時代後期頃“なだれ”現象が認識され始めたと推定した.その後室町時代には漢字の「雪頽」が辞書に現れた.これらはいずれも全層雪崩を意味していたと考える.江戸時代中期からは,「アワ」等と呼ばれる表層雪崩が「雪頽」,「ナデ」などの全層雪崩と区別して認識され文書に記載されるようになった.現在一般的に使われている「雪崩」は“なだれ”現象全体を表す言葉であるが,それは明治初頭に国の官林調査で「ナデ」も「アワ」も統一して「頽雪」と書くよう規定したことに由来する.この「頽雪」から現在の「雪崩」までの漢字や書体の変遷には,国が定める当用漢字の変化が大きく関係していることが分かった.
The Japanese word "nadare" which means an avalanche first appeared in the literature, tanka poetry, in 1076. At that time "nadare" meant a full-depth avalanche in spring. In the middle of the Edo era, for the first time an essay referred to two types of avalanches; the surface avalanche in the dead of winter called "awa" or "washi" and the full-depth avalanche in spring called "nadare" or "nade". In the late eighteenth century, early Meiji era, the Government unified the general term of avalanche into "nadere" in a nationwide survey of avalanche prevention forests. Since then the word "nadare" has changed its script or Chinese characters several times until now accoring to the national revision of the approved list of Chinese characters for daily use.
Keywords :雪崩・なだれ
雪頽
ナデ
アワ
avalanche
nadare
nade
awa
Type Local :学術雑誌論文
Language :jpn
Format :application/pdf
URI :http://hdl.handle.net/10191/9107
fullTextURL :http://dspace.lib.niigata-u.ac.jp/dspace/bitstream/10191/9107/1/64(4)_461-467.pdf
Appears in Collections:10 査読済論文 = Postprint

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10191/9107